1
00:00:01,835 --> 00:00:03,461
[инструментална музика]
2
00:00:04,713 --> 00:00:06,631
[бръмчене на принтера]
3
00:00:14,013 --> 00:00:14,931
[Динг]
4
00:00:20,270 --> 00:00:21,771
[дън дън дън]
5
00:00:28,194 --> 00:00:30,488
[дън дън дън]
6
00:00:34,367 --> 00:00:36,119
мога ли да ти помогна
7
00:00:36,202 --> 00:00:38,997
Дафи Дък, бране
до моите визитни картички.
8
00:00:43,877 --> 00:00:45,754
Как върви работата с магьосниците?
9
00:00:45,837 --> 00:00:48,381
страхотно Много магия, заклинания,
такива неща.
10
00:00:49,048 --> 00:00:51,134
Това ще бъде 215,25.
11
00:00:51,217 --> 00:00:52,927
Това изглежда ужасно високо.
12
00:00:53,887 --> 00:00:55,680
Намаление на цената!
13
00:00:55,764 --> 00:00:56,806
Намали!
14
00:00:59,225 --> 00:01:01,478
[сумтене]
15
00:01:04,397 --> 00:01:05,231
[поп]
16
00:01:08,568 --> 00:01:10,904
[тематична музика]
17
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
[инструментална музика]
18
00:01:31,466 --> 00:01:33,802
Сега, не забравяйте да си тръгнете
визитна картичка в купата.
19
00:01:33,885 --> 00:01:36,721
Можеш да спечелиш романтик
вечер за двама.
20
00:01:36,805 --> 00:01:37,639
[кикотене]
21
00:01:40,099 --> 00:01:41,142
Точно насам.
22
00:01:55,073 --> 00:01:56,825
-Искаме маса за двама.
-Чудесно.
23
00:01:56,908 --> 00:01:58,576
Бих искал чифт златни панталони
24
00:01:58,660 --> 00:01:59,744
но не бъгам
вие за това.
25
00:02:03,873 --> 00:02:06,167
[инструментална музика]
26
00:02:11,339 --> 00:02:12,465
[телефонно звънене]
27
00:02:16,719 --> 00:02:18,388
[звъненето продължава]
28
00:02:18,471 --> 00:02:20,890
-Телефон!
- Донякъде имам пълни ръце...
29
00:02:20,974 --> 00:02:22,475
И аз също.
30
00:02:22,559 --> 00:02:23,393
Уау...
31
00:02:25,353 --> 00:02:26,396
[звъненето продължава]
32
00:02:27,897 --> 00:02:29,607
пръскане
33
00:02:29,691 --> 00:02:30,733
Оо... ах!
34
00:02:33,653 --> 00:02:35,280
Предполагам, че трябва да направя
всичко наоколо.
35
00:02:37,115 --> 00:02:38,616
-Върви.
[мърморене на глас]
36
00:02:38,700 --> 00:02:40,076
Това е Дафи Дък.
37
00:02:42,161 --> 00:02:43,955
какво? спечелих!
38
00:02:44,038 --> 00:02:46,207
Една романтична вечер за двама!
39
00:02:46,291 --> 00:02:48,209
Седем ястия?
40
00:02:48,293 --> 00:02:49,544
танци? хе, хе.
41
00:02:49,627 --> 00:02:50,628
Лимузина!
42
00:02:50,712 --> 00:02:53,381
Не мога да повярвам на късмета си! хаха!
43
00:02:53,464 --> 00:02:55,425
Как е работата с магьосниците?
Страхотно!
44
00:02:55,508 --> 00:02:57,760
Много магия, заклинания,
знаете, такива неща.
45
00:02:58,469 --> 00:03:00,138
Ще се видим петък вечер.
46
00:03:00,221 --> 00:03:01,556
Какво правиш петък вечер?
47
00:03:01,639 --> 00:03:04,475
- Нищо.
- Е, сега си.
48
00:03:04,559 --> 00:03:07,020
Петък вечер, ние ще
облечи се до деветки,
49
00:03:07,103 --> 00:03:08,479
да ме вземат в лимузина,
50
00:03:08,563 --> 00:03:10,565
и има страхотно
романтична вечеря.
51
00:03:10,648 --> 00:03:14,068
Дафи, това, което току-що описа, е среща.
52
00:03:14,152 --> 00:03:16,362
Няма да ходя на среща с теб.
53
00:03:16,446 --> 00:03:18,072
О, прав си.
54
00:03:18,156 --> 00:03:19,782
Не го мислех по този начин.
55
00:03:19,866 --> 00:03:21,242
[набиране]
56
00:03:22,785 --> 00:03:25,413
Хей, Порки, искам да тръгвам
на романтична среща петък вечер?
57
00:03:25,496 --> 00:03:26,915
Аз-аз-с удоволствие!
58
00:03:26,998 --> 00:03:28,499
Не, идиот такъв.
59
00:03:28,583 --> 00:03:30,168
-Питайте жена!
- Толкова съм развълнуван.
60
00:03:30,251 --> 00:03:32,128
- Толкова се радвам, че се обади. имам...
[бипкане]
61
00:03:33,254 --> 00:03:34,505
Попитайте жена?
62
00:03:34,589 --> 00:03:36,090
Но имам ужасен късмет с жените!
63
00:03:37,300 --> 00:03:39,510
Хм... омарът изглежда добре.
64
00:03:39,594 --> 00:03:40,637
Ще си разделим една салата
65
00:03:40,720 --> 00:03:41,596
и поддържайте хляба.
66
00:03:43,431 --> 00:03:44,682
Мислиш ли, че съм хубава?
67
00:03:44,766 --> 00:03:46,851
Никоя жена не трябва да бъде
съди по външния й вид.
68
00:03:48,937 --> 00:03:50,730
Но ако трябваше, бих казал, че си на път
69
00:03:50,813 --> 00:03:51,981
четири и половина.
70
00:03:53,024 --> 00:03:55,193
Прекарвам си много добре.
71
00:03:55,276 --> 00:03:57,654
Имате малко
нещо на лицето ти.
72
00:03:57,737 --> 00:03:58,696
[мачкане мачкане мачкане]
73
00:04:00,865 --> 00:04:01,908
Ооо, чакай.
74
00:04:01,991 --> 00:04:03,034
Това е част от лицето ти!
75
00:04:05,161 --> 00:04:06,871
Просто не мога да разбера жените.
76
00:04:06,955 --> 00:04:08,623
Е, може би ти
трябва да говоря с един
77
00:04:08,706 --> 00:04:10,124
и да получите женска гледна точка.
78
00:04:10,208 --> 00:04:11,834
Това е страхотна идея!
79
00:04:11,918 --> 00:04:13,044
Какво ще кажете за приятелката си, Лола?
80
00:04:13,127 --> 00:04:15,046
Лола не ми е гадже.
81
00:04:15,129 --> 00:04:16,047
И тя е луда.
82
00:04:16,130 --> 00:04:17,799
Всички жени са луди.
83
00:04:17,882 --> 00:04:19,342
Обади й се вместо мен.
Закачете го.
84
00:04:19,425 --> 00:04:21,052
Не, не искам да й се обаждам.
85
00:04:21,135 --> 00:04:22,470
Хайде, закачайте го.
86
00:04:22,553 --> 00:04:24,305
Не го свързвам.
87
00:04:24,389 --> 00:04:25,890
И кой казва "закачете го?"
88
00:04:25,974 --> 00:04:27,850
Аз го правя. Казвам, закачете го.
89
00:04:27,934 --> 00:04:29,310
Закачете го. моля
90
00:04:29,394 --> 00:04:30,895
Това е едно бързо телефонно обаждане.
91
00:04:30,979 --> 00:04:31,813
умолявам те.
92
00:04:31,896 --> 00:04:33,940
Закачайте го... горе!
93
00:04:36,734 --> 00:04:38,069
[набиране]
94
00:04:38,152 --> 00:04:40,196
[мобилен телефон звъни]
95
00:04:40,279 --> 00:04:42,323
-Здрасти, Бъгс.
- Как разбра, че съм аз?
96
00:04:42,407 --> 00:04:44,367
О, отговарям на всеки
обадете се така.
97
00:04:44,450 --> 00:04:46,119
Само в случай, че си ти.
98
00:04:46,202 --> 00:04:48,246
-Съжалявам!
-Не, аз-добре е.
99
00:04:48,329 --> 00:04:49,497
Това е просто странен начин да се отговори на...
100
00:04:49,580 --> 00:04:51,624
Не, не, не говорех на теб.
101
00:04:51,708 --> 00:04:52,667
За малко да ударя петролен камион.
102
00:04:52,750 --> 00:04:55,461
о! Е, може би
Ще ти се обадя в по-добро време.
103
00:04:55,545 --> 00:04:57,296
Това е по-добро време.
104
00:04:57,380 --> 00:04:59,257
Това е перфектното време.
какво се шегуваш
105
00:04:59,340 --> 00:05:02,010
Това е идеално, по-добро време...
106
00:05:02,093 --> 00:05:03,928
Уау! давай
107
00:05:04,012 --> 00:05:06,681
Е, моят приятел Дафи
има нужда от съвет за запознанства
108
00:05:06,764 --> 00:05:08,307
и си помислих, че може би
можеш да говориш с него.
109
00:05:08,391 --> 00:05:10,435
-Ти сериозно ли?
- Е, ако предпочиташ да не...
110
00:05:10,518 --> 00:05:12,854
Не, не ти. съжалявам
За малко да ударя друг петролен камион.
111
00:05:12,937 --> 00:05:14,063
Шофирането е трудно.
112
00:05:14,147 --> 00:05:15,940
- Значи искаш да помогна на Дафи?
-да
113
00:05:16,024 --> 00:05:18,067
Това би ли било
хубаво нещо за мен?
114
00:05:18,151 --> 00:05:19,360
да
115
00:05:19,444 --> 00:05:21,404
- А ти харесваш хубави хора?
-да
116
00:05:21,487 --> 00:05:24,365
Значи, ако помогна на Дафи, ще ме харесаш ли?
117
00:05:24,449 --> 00:05:27,118
-Ъъъ, предполагам.
- Тогава ще го направя!
118
00:05:27,201 --> 00:05:29,620
-Чудесно благодаря.
-Ооо
119
00:05:29,704 --> 00:05:30,997
какво? Няма да го направиш?
120
00:05:31,080 --> 00:05:32,832
Не, този път го направих
удари петролен камион.
121
00:05:32,915 --> 00:05:34,334
трябва да тръгвам Чао!
122
00:05:34,417 --> 00:05:35,752
[експлозия]
123
00:05:38,838 --> 00:05:40,048
[стартиране на автомобилен двигател]
124
00:05:40,131 --> 00:05:42,884
[инструментална музика]
125
00:05:42,967 --> 00:05:45,928
Преди да можете да имате
успешна среща
126
00:05:46,012 --> 00:05:48,514
трябва да разбираш жените.
127
00:05:48,598 --> 00:05:50,892
** Така че ти писах
сценарий, пълен с неща
128
00:05:50,975 --> 00:05:52,769
*че всяка жена
ще иска да се чуе на среща.
129
00:05:52,852 --> 00:05:55,646
*Ако казвате тези неща,
Това го гарантирам
130
00:05:56,355 --> 00:05:59,859
всяка жена веднага ще го направи
влюбвам се в теб.
131
00:05:59,942 --> 00:06:02,111
-Наистина ли?
-Просто кажи тези думи.
132
00:06:02,195 --> 00:06:04,322
"Ти си красива,
красива жена.
133
00:06:04,405 --> 00:06:07,575
„Ти си олицетворение на благодатта,
стил и женственост.
134
00:06:07,658 --> 00:06:08,951
Ти си най-добрият ми приятел."
135
00:06:09,035 --> 00:06:09,994
Това нещо е доста добро.
136
00:06:10,078 --> 00:06:11,621
Казах ти!
137
00:06:11,704 --> 00:06:13,122
„Ти си най-добрият ми приятел.
138
00:06:13,206 --> 00:06:15,041
„Всъщност ти си единственият приятел, от който имам нужда.
139
00:06:15,124 --> 00:06:16,501
„Ето една добра идея.
140
00:06:16,584 --> 00:06:18,461
„Да се отървем
на всички други наши приятели
141
00:06:18,544 --> 00:06:20,171
*"и бъдете само приятели помежду си.
142
00:06:20,254 --> 00:06:22,632
„Освен това трябва
отрежете членове на семейството
143
00:06:22,715 --> 00:06:24,509
„които не подкрепят нашата връзка.
144
00:06:24,592 --> 00:06:27,178
„Освен това трябва да имаме работа
където работим заедно
145
00:06:27,261 --> 00:06:30,264
„Защото ако има едно нещо
Знам, това е, ако изпуснем
146
00:06:30,348 --> 00:06:32,767
„Всички наши приятели, отрежете семействата ни
147
00:06:32,850 --> 00:06:35,103
"и работим заедно,
ние сме гарантирани
148
00:06:35,186 --> 00:06:36,771
да има перфектна връзка."
149
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
Това наистина действа на жените?
150
00:06:43,111 --> 00:06:44,779
-Добре ли си
-Добре съм.
151
00:06:44,862 --> 00:06:47,031
Просто... никога не съм забелязвал
152
00:06:47,115 --> 00:06:49,158
колко красив беше...
153
00:06:49,242 --> 00:06:50,243
О, благодаря.
154
00:06:50,326 --> 00:06:51,744
Имаш наистина голям клюн.
155
00:06:51,828 --> 00:06:53,621
много ви благодаря
156
00:06:53,704 --> 00:06:57,750
И така... помислихте ли
157
00:06:57,834 --> 00:07:00,670
от кого искате да поканите
на вашата романтична среща?
158
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
Всъщност имам.
159
00:07:02,588 --> 00:07:05,007
- Някой, когото познавам?
- Може да бъде.
160
00:07:05,091 --> 00:07:07,176
Познаваш това момиче Тина,
от мястото на копирането?
161
00:07:07,260 --> 00:07:08,761
Клюнът й е равен
по-голям от моя.
162
00:07:09,971 --> 00:07:11,556
Е, благодаря за помощта.
163
00:07:11,639 --> 00:07:13,307
Обади ми се някой път!
164
00:07:13,391 --> 00:07:16,060
[смее се]
165
00:07:16,144 --> 00:07:17,186
добър!
166
00:07:19,147 --> 00:07:21,440
[инструментална музика]
167
00:07:26,904 --> 00:07:28,990
[бръмчене на принтера]
168
00:07:29,991 --> 00:07:31,117
[прочиства гърлото]
169
00:07:32,326 --> 00:07:33,661
-Да?
-Здрасти
170
00:07:33,744 --> 00:07:35,955
Ъ-ъ-не съм сигурен
ако ме помниш...
171
00:07:36,038 --> 00:07:39,167
- Ти си магьосникът, нали?
- Ти ме помниш!
172
00:07:39,250 --> 00:07:40,751
Как бих могъл да забравя?
173
00:07:40,835 --> 00:07:44,130
-Чекът ви отскочи.
-Какво?
174
00:07:44,213 --> 00:07:45,840
Ще трябва да говоря сериозно
175
00:07:45,923 --> 00:07:47,216
с моя финансов съветник.
176
00:07:47,300 --> 00:07:49,135
Това трябва да се погрижи за това.
177
00:07:53,014 --> 00:07:55,308
И така, Тина, чудех се
178
00:07:55,391 --> 00:07:57,560
ако случайно
няма да правиш нищо тази вечер
179
00:07:57,643 --> 00:07:59,562
което вероятно сте
защото не си грозен,
180
00:07:59,645 --> 00:08:02,565
но ако по някаква причина
не си, би ли могъл евентуално
181
00:08:02,648 --> 00:08:05,067
без натиск, ако не можете
просто се чудя, нали знаеш,
182
00:08:05,151 --> 00:08:06,861
искаш ли да излезеш с мен
183
00:08:07,820 --> 00:08:08,863
може би
184
00:08:09,822 --> 00:08:12,700
Да, бих искал.
185
00:08:12,783 --> 00:08:13,826
Е, не можеш да обвиняваш човек, че се опитва.
186
00:08:13,910 --> 00:08:17,371
Казах, че бих искал да изляза с теб.
187
00:08:17,455 --> 00:08:19,498
-Наистина ли?
- да ще бъде забавно
188
00:08:19,582 --> 00:08:21,417
Страхотно! Ще те взема в 8:00.
189
00:08:23,336 --> 00:08:25,254
Не използвайте тези пари.
Ще те арестуват.
190
00:08:26,422 --> 00:08:28,883
[инструментална музика]
191
00:08:31,010 --> 00:08:32,887
Трябва да мирише приятно за моята среща.
192
00:08:32,970 --> 00:08:34,013
Може би още едно малко потупване.
193
00:08:43,314 --> 00:08:44,357
Безопасно нанасяне.
194
00:08:45,942 --> 00:08:48,027
Здравей, Дафи.
195
00:08:48,110 --> 00:08:50,613
[инструментална музика]
196
00:08:50,696 --> 00:08:53,032
хаха! Лола!
какво правиш тук
197
00:08:53,115 --> 00:08:55,117
- Поканихте ли онова момиче?
-Да, направих.
198
00:08:55,201 --> 00:08:57,036
Значи ще излезеш с нея?
199
00:08:57,119 --> 00:08:59,372
Какво изобщо знаеш за това момиче?
Тя може да бъде проблем.
200
00:08:59,455 --> 00:09:01,040
Тя може да бъде опасна,
знаеш, не...
201
00:09:01,123 --> 00:09:02,750
не всяко момиче е стабилно като мен.
202
00:09:04,293 --> 00:09:05,336
[скърцане]
203
00:09:07,129 --> 00:09:08,673
Не, Тина е страхотна.
204
00:09:08,756 --> 00:09:11,717
Тя се казва Тина? хех
Това дори не е истинско име.
205
00:09:11,801 --> 00:09:14,220
Това е измислено име
като Болсуик или Катларг.
206
00:09:14,303 --> 00:09:16,847
Мисля, че Тина е истинско име.
207
00:09:16,931 --> 00:09:19,684
О, тя толкова те е подвела.
208
00:09:19,767 --> 00:09:21,852
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
209
00:09:21,936 --> 00:09:23,479
Добре.
210
00:09:23,562 --> 00:09:25,648
Но вие правите огромна грешка.
211
00:09:25,731 --> 00:09:28,025
[драматична музика]
212
00:09:28,109 --> 00:09:30,695
Тина е луда!
Тя е луд човек!
213
00:09:30,778 --> 00:09:34,198
Тя е луд човек с фалшиво име
който вероятно е сталкер!
214
00:09:35,616 --> 00:09:36,367
[ахва]
215
00:09:38,703 --> 00:09:42,039
Просто ще си тръгна
тази стълба тук... за по-късно.
216
00:09:45,459 --> 00:09:46,961
Не мога да го загубя.
217
00:09:47,044 --> 00:09:48,129
Трябва да спра тази среща.
218
00:09:50,214 --> 00:09:52,633
И знам точно как
ще го направя
219
00:09:52,717 --> 00:09:54,719
Странно ли е да си говоря сам?
Не, не е странно.
220
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
Мислиш, че имам нужда от прическа?
аз не знам
221
00:09:56,012 --> 00:09:56,971
Можеш да отгледаш бретона си.
222
00:09:57,054 --> 00:09:58,806
О, това е добра идея.
223
00:09:58,889 --> 00:10:00,766
-Хей, Лола.
- О, здравей, Бъгс.
224
00:10:00,850 --> 00:10:04,562
-Как мина разговорът ти с Дафи?
-Страхотно! Наистина страхотно.
225
00:10:04,645 --> 00:10:06,314
Супер страхотно.
Не можеше да бъде по-голямо.
226
00:10:06,397 --> 00:10:08,357
Уау! Е, благодаря отново
за това.
227
00:10:08,441 --> 00:10:09,525
Ще ти се реванширам някой път.
228
00:10:09,608 --> 00:10:10,735
Какво ще кажете за тази вечер?
229
00:10:10,818 --> 00:10:13,487
-Вечеря?
-О, не знам.
230
00:10:13,571 --> 00:10:15,823
- Трябва да ядеш.
-Еее...
231
00:10:15,906 --> 00:10:18,576
Хайде, една вечеря?
Нищо страшно. Нищо изискано.
232
00:10:18,659 --> 00:10:20,828
-Добре.
-Чудесно.
233
00:10:20,911 --> 00:10:23,039
Знам само ресторанта.
234
00:10:23,122 --> 00:10:26,167
Много е непринудено,
много е спокойно.
235
00:10:26,250 --> 00:10:28,336
Това е непринудено и спокойно?
236
00:10:28,419 --> 00:10:30,338
Кой каза нещо за
непринуден и спокоен?
237
00:10:30,421 --> 00:10:34,258
-Ъъъ... ти го направи.
-О-о! вярно
238
00:10:34,342 --> 00:10:36,927
Уф, исках да кажа
изискан и напрегнат.
239
00:10:37,011 --> 00:10:38,721
Понякога бъркам думите си.
240
00:10:38,804 --> 00:10:41,891
Както ще кажа "балончета"
когато наистина имам предвид "пикап"
241
00:10:41,974 --> 00:10:46,604
или "желе", когато наистина
означава, ъъъ, като "лодка".
242
00:10:46,687 --> 00:10:48,898
[смее се]
243
00:10:51,400 --> 00:10:53,694
[и двамата се смеят]
244
00:10:56,405 --> 00:10:57,782
За какво беше това?
245
00:10:57,865 --> 00:11:00,785
Понякога целувам хора
когато наистина искам да отида до масата си.
246
00:11:05,790 --> 00:11:08,125
[инструментална музика]
247
00:11:12,797 --> 00:11:14,256
-О, Мак?
-Да, Чъм?
248
00:11:14,340 --> 00:11:16,592
Бихте ли ме подминали, моля
сметаната за моята чаша чай?
249
00:11:16,675 --> 00:11:18,677
- Ще се радвам.
-Е, благодаря ти!
250
00:11:18,761 --> 00:11:20,513
Съвсем не. благодаря
за вашето благодаря.
251
00:11:20,596 --> 00:11:22,098
О, добре, няма за какво
за моите благодарности.
252
00:11:22,181 --> 00:11:23,349
Е, благодаря ви отново.
253
00:11:23,432 --> 00:11:24,517
[и двамата се смеят]
254
00:11:24,600 --> 00:11:28,562
♪ Бъди учтив, винаги бъди мил ♪
255
00:11:28,646 --> 00:11:31,232
♪ Направете захарта своя любима подправка ♪
256
00:11:31,315 --> 00:11:33,234
♪ Леля ми изпрати картичка за рожден ден ♪
257
00:11:33,317 --> 00:11:34,819
♪ Бях толкова очарована ♪
258
00:11:34,902 --> 00:11:36,821
♪ Грабнах шанса
Не можах да го подмина ♪
259
00:11:36,904 --> 00:11:38,656
♪ Изпратих й кошница за мъфини ♪
260
00:11:38,739 --> 00:11:40,157
♪ Днес бях в банката ♪
261
00:11:40,241 --> 00:11:41,992
♪ Касиерата ми изпрати усмивка ♪
262
00:11:42,076 --> 00:11:43,744
♪ Тя го направи с толкова страхотен ефект ♪
263
00:11:43,828 --> 00:11:45,746
♪ Дадох на касиерата всичките си пари ♪
264
00:11:45,830 --> 00:11:49,583
♪ Бъди учтив, винаги бъди мил ♪
265
00:11:49,667 --> 00:11:53,003
♪ Направете захарта своя любима подправка ♪
266
00:11:53,087 --> 00:11:56,257
♪ Когато помагате на баба да пресече улицата ♪
267
00:11:56,340 --> 00:11:59,718
♪ Отделете време
да масажира краката й ♪
268
00:11:59,802 --> 00:12:03,472
♪ Бъди B-E P-O-L-I-T-E ♪
269
00:12:03,556 --> 00:12:06,809
♪ Бъди B-E P-O-L-I-T-E ♪
270
00:12:06,892 --> 00:12:08,519
♪ Кажете моля и благодаря ♪
271
00:12:08,602 --> 00:12:10,604
♪ Когато чуете кихане
кажи благослови ♪
272
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
♪ Отворени врати
и издърпайте столове ♪
273
00:12:12,523 --> 00:12:14,150
♪ Не притискайте хората
надолу по стълбите ♪
274
00:12:14,233 --> 00:12:16,026
♪ Вечеряхме в четвъртък вечер ♪
275
00:12:16,110 --> 00:12:18,028
♪ Сервитьорът подреди чиниите ни точно ♪
276
00:12:18,112 --> 00:12:19,196
♪ Бяхме толкова много впечатлени ♪
277
00:12:19,280 --> 00:12:21,449
♪ Изплетохме му жилетка с пуловер ♪
278
00:12:21,532 --> 00:12:22,867
♪ Когато колата ни свърши бензина ♪
279
00:12:22,950 --> 00:12:24,577
♪ Шофьорът на влекача стигна бързо ♪
280
00:12:24,660 --> 00:12:26,454
♪ Той напълни резервоара ни без забавяне ♪
281
00:12:26,537 --> 00:12:28,372
♪ Взехме го
на пиеса на Бродуей ♪
282
00:12:28,456 --> 00:12:32,126
♪ Бъди учтив, винаги бъди мил ♪
283
00:12:32,209 --> 00:12:35,713
♪ Направете захарта своя любима подправка ♪
284
00:12:35,796 --> 00:12:38,841
♪ Ако някой те застреля
с лазерен лъч ♪
285
00:12:38,924 --> 00:12:42,344
♪ Не забравяйте, че ще стане
бъди груб да крещиш ♪
286
00:12:42,428 --> 00:12:44,555
♪ Бъдете учтиви ♪
287
00:12:44,638 --> 00:12:46,474
Или ще те изпаря.
288
00:12:46,557 --> 00:12:47,641
[прекъсване]
289
00:12:50,811 --> 00:12:53,314
[инструментална музика]
290
00:12:59,278 --> 00:13:01,071
- Хубаво място.
-Да, а-ха.
291
00:13:01,155 --> 00:13:02,615
Можеш ли просто да шушкаш
малко по този начин?
292
00:13:02,698 --> 00:13:03,741
благодаря, да,
Просто ми харесва да мога
293
00:13:03,824 --> 00:13:05,534
за да видите всички изходи
294
00:13:05,618 --> 00:13:07,119
в случай на спешност.
295
00:13:08,037 --> 00:13:09,079
[скърцане]
296
00:13:15,419 --> 00:13:17,963
Хм, отлежало говеждо.
297
00:13:18,047 --> 00:13:19,173
Откъде го вземат това?
298
00:13:19,256 --> 00:13:21,091
Пенсионерска общност за крави?
299
00:13:21,175 --> 00:13:22,218
хе-хе!
300
00:13:24,345 --> 00:13:27,431
- А, Лола?
-А? О, да.
301
00:13:27,515 --> 00:13:30,392
О, напълно съм съгласен
302
00:13:30,476 --> 00:13:32,978
с каквото и да каза току-що.
303
00:13:36,649 --> 00:13:39,985
Вижте го, платнени салфетки!
Хубаво, нали?
304
00:13:47,952 --> 00:13:51,038
ти си красива,
красива жена.
305
00:13:54,833 --> 00:13:59,213
Ти си въплъщение на благодатта,
стил и женственост.
306
00:13:59,296 --> 00:14:01,298
ти си най-добрият ми приятел
307
00:14:01,382 --> 00:14:02,550
най-добрият ти приятел ли съм?
308
00:14:02,633 --> 00:14:05,511
- Току-що се запознахме.
-О, ъъъ, почакай.
309
00:14:05,594 --> 00:14:08,639
„Когато съм с теб, всеки ден
е Свети Валентин.
310
00:14:10,849 --> 00:14:12,977
„С изключение на истинския
Свети Валентин
311
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
който сега ще наречем
Супер Свети Валентин."
312
00:14:16,146 --> 00:14:18,482
- Четеш ли нещо?
- Не, искам да кажа...
313
00:14:20,150 --> 00:14:21,819
"Това, което всички жени искат да чуят."
314
00:14:21,902 --> 00:14:24,196
Какво жената иска да чуе
неща като това?
315
00:14:24,280 --> 00:14:27,992
-Лола! Лола!
- Хм?
316
00:14:28,075 --> 00:14:30,327
Просто питах дали си
искам да разделя предястие.
317
00:14:30,411 --> 00:14:33,080
О, да, разбира се.
Да, каквото искаш, Дафи.
318
00:14:33,163 --> 00:14:35,958
- Това е Бъгс.
-А?
319
00:14:36,041 --> 00:14:37,543
Аз съм Бъгс.
320
00:14:37,626 --> 00:14:39,420
Добре, какво искаш, медал?
321
00:14:39,503 --> 00:14:42,339
Ти си голям човек.
Нямате нужда от скрипт.
322
00:14:42,423 --> 00:14:46,010
Нека просто да се опознаем. кажи
аз за себе си.
323
00:14:46,093 --> 00:14:49,471
Добре, добре.
какво искаш да знаеш
324
00:14:49,555 --> 00:14:52,224
Аз съм богат, много богат.
Но добротворец.
325
00:14:52,308 --> 00:14:54,560
Помагам на бедни хора, сираци, китове.
326
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
Знаеш ли, това е...
327
00:14:56,228 --> 00:14:58,856
Виж, ако нямаш
разкажи ми за себе си
328
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
позволи ми да снимам.
329
00:15:00,482 --> 00:15:02,693
Ти си малък несигурен странник
330
00:15:02,776 --> 00:15:03,944
който лъже за всичко,
и вероятно
331
00:15:04,028 --> 00:15:06,655
всяка вечер плаче, за да заспи.
332
00:15:06,739 --> 00:15:08,574
Леле, добър си.
333
00:15:08,657 --> 00:15:10,242
Е, предполагам, че тази среща приключи.
334
00:15:10,326 --> 00:15:14,204
хей Върни се тук.
отпуснете се Не е свършило.
335
00:15:14,288 --> 00:15:17,541
Но ти каза всички тези ужасни,
истински неща за мен!
336
00:15:17,625 --> 00:15:19,335
Ти си като
изоставена сграда
337
00:15:19,418 --> 00:15:20,878
това трябва да бъде осъдено.
338
00:15:20,961 --> 00:15:24,048
Знаеш ли, счупени прозорци,
тичащи наоколо плъхове
339
00:15:24,131 --> 00:15:26,675
наистина неприятна ситуация с канализацията.
340
00:15:26,759 --> 00:15:29,470
Но може би, ако е правилно
човек го хвана,
341
00:15:29,553 --> 00:15:31,764
и може би са го почистили
342
00:15:31,847 --> 00:15:33,557
вземете тази отвратителна сграда
343
00:15:33,641 --> 00:15:36,477
и го превърне в нещо
не е толкова отвратително.
344
00:15:36,560 --> 00:15:38,228
Вие ли сте този човек?
345
00:15:38,312 --> 00:15:40,981
За твой късмет, харесвам един проект.
346
00:15:41,065 --> 00:15:43,484
И аз ли съм тази отвратителна сграда?
347
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
да!
348
00:15:44,485 --> 00:15:46,195
Това е най-хубавото нещо
349
00:15:46,278 --> 00:15:49,156
което някой някога е казвал за мен!
350
00:15:49,239 --> 00:15:51,408
А ла карт? предполагам.
351
00:15:51,492 --> 00:15:53,535
Искам да кажа, ако и ти щеш карта.
352
00:15:53,619 --> 00:15:54,578
[смее се]
353
00:15:56,789 --> 00:15:58,123
О, хайде!
354
00:15:58,207 --> 00:15:59,166
дай ми нещо
355
00:15:59,249 --> 00:16:02,002
О, това не ми харесва.
356
00:16:02,086 --> 00:16:03,504
Мога да приема намек.
357
00:16:03,587 --> 00:16:04,880
Ако ме извините.
358
00:16:08,509 --> 00:16:09,593
какво се случва
359
00:16:09,677 --> 00:16:11,762
Тя ме целува и след това ме игнорира?
360
00:16:11,845 --> 00:16:14,682
Искам да кажа, пенсиониране
общност за крави.
361
00:16:14,765 --> 00:16:15,683
Това беше смешно!
362
00:16:15,766 --> 00:16:18,477
Добре, стегни се.
363
00:16:18,560 --> 00:16:19,728
Датата не е свършила.
364
00:16:19,812 --> 00:16:21,230
Още дори не сме поръчали.
365
00:16:21,313 --> 00:16:22,648
Изчакайте до десерта.
366
00:16:22,731 --> 00:16:24,400
Имам страхотен материал за десерт.
367
00:16:24,483 --> 00:16:25,984
Шоколадов мус?
368
00:16:26,068 --> 00:16:28,362
Те ще потопят всичко
в шоколад тези дни.
369
00:16:28,445 --> 00:16:30,239
[въздишка]
370
00:16:30,322 --> 00:16:32,783
Въпросът е, че срещата не е приключила.
371
00:16:36,203 --> 00:16:38,956
[и двамата се смеят]
372
00:16:42,292 --> 00:16:44,294
[смъркане и смях]
373
00:16:46,255 --> 00:16:47,715
ха! Звучиш като прасе!
374
00:16:47,798 --> 00:16:50,384
[и двамата се смеят]
375
00:16:50,467 --> 00:16:51,260
[смъркане]
376
00:16:52,720 --> 00:16:56,056
Хм, добър вечер.
Казвам се Катларг.
377
00:16:56,140 --> 00:16:57,141
Аз ще бъда вашият сървър.
378
00:16:57,224 --> 00:16:59,560
Лола! Не знаех, че работиш тук.
379
00:16:59,643 --> 00:17:01,687
да Работих тук през целия си живот,
от деня, в който съм роден.
380
00:17:01,770 --> 00:17:02,855
Мога ли да ти донеса нещо?
381
00:17:02,938 --> 00:17:04,565
Някой вече
взе нашата поръчка.
382
00:17:04,648 --> 00:17:06,859
[свирки]
уау
383
00:17:06,942 --> 00:17:09,069
[инструментална музика]
384
00:17:09,153 --> 00:17:11,238
Ооо, това е моето сладко.
Искаш ли да танцуваш?
385
00:17:11,321 --> 00:17:13,073
Закачете го!
386
00:17:13,157 --> 00:17:14,283
[туп]
387
00:17:18,328 --> 00:17:20,831
И така, Лола, ъъ...
388
00:17:20,914 --> 00:17:22,666
...знаете, че аз измислих белачката за моркови.
389
00:17:22,750 --> 00:17:25,502
Твърде самохвалко.
Гледали ли сте добри филми напоследък?
390
00:17:25,586 --> 00:17:27,379
Уф, твърде скучно.
391
00:17:27,463 --> 00:17:29,048
Имаш красиви уши.
392
00:17:30,549 --> 00:17:31,592
перфектен
393
00:17:31,675 --> 00:17:35,345
♪ О, да, да, о ♪
394
00:17:35,429 --> 00:17:37,556
♪ Кое е това момиче
с червената рокля? ♪
395
00:17:37,639 --> 00:17:40,100
♪ Кое е това момиче?
Тя е луда ♪
396
00:17:40,184 --> 00:17:42,060
♪ Не всички момичета са това, което изглеждат ♪
397
00:17:42,144 --> 00:17:44,605
♪ И може да има само
едно момиче на твоите мечти ♪
398
00:17:44,688 --> 00:17:46,607
♪ Е, загубете това момиче
с измисленото име? ♪
399
00:17:46,690 --> 00:17:48,692
♪ Казах да загубя това момиче
с измисленото име? ♪
400
00:17:48,776 --> 00:17:51,111
♪ Казах, че губя това момиче
с измисленото име ♪
401
00:17:51,195 --> 00:17:53,363
♪ И се присъединете към момичето
който се грижи достатъчно за теб ♪
402
00:17:53,447 --> 00:17:58,035
♪ Да проникна в спалнята ти ♪
403
00:17:59,119 --> 00:18:00,370
какво правиш
404
00:18:00,454 --> 00:18:01,789
Опитвам се да спечеля отново приятеля си.
405
00:18:01,872 --> 00:18:03,665
♪ Казах да загубя това момиче... ♪
406
00:18:03,749 --> 00:18:05,834
какво гадже?
407
00:18:05,918 --> 00:18:07,294
Дафи.
408
00:18:07,377 --> 00:18:10,380
Дафи не ти е гадже.
Аз съм ти гадже!
409
00:18:12,466 --> 00:18:13,675
-Кажи това отново?
-Мм-мм.
410
00:18:13,759 --> 00:18:15,469
това е добре
Имам го точно тук.
411
00:18:15,552 --> 00:18:16,428
[Грешки на рекордера]
Аз съм ти гадже.
412
00:18:16,512 --> 00:18:17,805
О, момче.
413
00:18:17,888 --> 00:18:19,181
[пренавиване на лента]
414
00:18:19,264 --> 00:18:20,432
Аз съм ти гадже.
415
00:18:20,516 --> 00:18:21,475
[пренавиване на лента]
416
00:18:21,558 --> 00:18:22,976
Аз съм ти гадже.
417
00:18:23,060 --> 00:18:25,979
-Бъгс, какво правиш тук?
- На среща сме!
418
00:18:26,063 --> 00:18:28,106
Той ми е гадже.
Аз съм му приятелка.
419
00:18:28,190 --> 00:18:29,566
♪ Ние сме гадже и приятелка ♪
420
00:18:29,650 --> 00:18:31,985
Мислех, че си нашата сервитьорка.
421
00:18:32,069 --> 00:18:33,153
[свирки]
422
00:18:33,237 --> 00:18:35,197
Уау! Тя е пазач.
423
00:18:35,280 --> 00:18:37,199
Знаеш какво трябва да направим
известно време? Двойна среща!
424
00:18:37,282 --> 00:18:38,992
Какво ще кажете за утре вечер?
Харесвате ли тайландски?
425
00:18:39,076 --> 00:18:39,910
[и двете]
Да, обичам го!
426
00:18:39,993 --> 00:18:41,995
[неясно бърборене]
427
00:18:45,541 --> 00:18:46,375
Какво се случи току-що?
428
00:18:48,836 --> 00:18:51,129
[инструментална музика]
429
00:18:54,091 --> 00:18:56,426
[инструментална музика]
430
00:18:59,972 --> 00:19:01,014
Бип! Бип!
431
00:19:03,183 --> 00:19:05,477
[драматична музика]
432
00:19:21,535 --> 00:19:23,996
[музиката продължава]
433
00:19:27,124 --> 00:19:29,418
[тътен]
434
00:19:45,017 --> 00:19:46,101
Бип! Бип!
435
00:19:46,184 --> 00:19:47,227
[туп]
436
00:19:49,479 --> 00:19:50,522
Бип! Бип!
437
00:19:53,859 --> 00:19:55,444
[инструментална музика]
438
00:19:55,527 --> 00:19:56,570
[докоснете докоснете]
439
00:19:58,906 --> 00:20:00,490
[драматична музика]
440
00:20:00,574 --> 00:20:01,950
[туп]
441
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
[тътен]
442
00:20:09,291 --> 00:20:11,585
[туп]
443
00:20:14,796 --> 00:20:15,839
[туп]
444
00:20:15,923 --> 00:20:16,965
Бип! Бип!
445
00:20:21,136 --> 00:20:23,180
[инструментална музика]
446
00:20:23,263 --> 00:20:24,890
[туп]
447
00:20:27,643 --> 00:20:28,685
[ууууу]
448
00:20:33,315 --> 00:20:34,358
[скърцане]
449
00:20:34,441 --> 00:20:36,026
[спот]
450
00:20:36,109 --> 00:20:38,403
[драматична музика]
451
00:20:40,405 --> 00:20:42,741
[ръмжене]
452
00:20:44,743 --> 00:20:47,037
[интензивна музика]
453
00:20:57,339 --> 00:20:59,633
[инструментална музика]
454
00:21:07,057 --> 00:21:08,100
Бип! Бип!
455
00:21:09,017 --> 00:21:10,852
[и двамата се смеят]
456
00:21:12,688 --> 00:21:16,400
Това е най-добрата среща
Някога съм имал с магьосник.
457
00:21:16,483 --> 00:21:18,276
Има нещо, което трябва да ти кажа.
458
00:21:18,360 --> 00:21:19,778
Аз всъщност не съм магьосник.
459
00:21:22,864 --> 00:21:25,367
[и двамата се смеят]
460
00:21:26,326 --> 00:21:27,369
[порки]
П-п-п-най-накрая!
461
00:21:29,538 --> 00:21:32,374
Притесних се за теб
п-нямаше да се появят.
462
00:21:32,457 --> 00:21:33,625
какво говориш
463
00:21:33,709 --> 00:21:37,087
Мислех, че имаме
д-д-вечеря тази вечер.
464
00:21:37,170 --> 00:21:40,465
о Мисля, че може би съм
изядох вечерята ти, Порки.
465
00:21:40,549 --> 00:21:43,093
-Откъде к-к-знаеш името ми?
- Аз не.
466
00:21:43,176 --> 00:21:44,720
Това беше по-скоро наблюдение.
467
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
За мен ли са?
468
00:21:47,973 --> 00:21:50,225
[и двамата се смеят]
469
00:21:53,562 --> 00:21:55,689
Трябва да си намеря приятелка.
470
00:21:58,025 --> 00:22:00,318
[тематична музика]
471
00:22:25,218 --> 00:22:26,178
Това е всичко, какво?
472
00:22:26,261 --> 00:22:27,721
Какво са хората?
473
00:22:27,804 --> 00:22:28,722
той е луд.